
On September 11, 2001, nineteen terrorists executed a coordinated attack against the United States. They hijacked four commercial airplanes; crashing two into the World Trade Center in New York City, one into the Pentagon near Washington, D.C., and one, United Airlines Flight 93, into a field near Shanksville, Pennsylvania, after passengers resisted. Nearly 3,000 people lost their lives in these attacks that forever altered America and the world.
During one of the largest disaster relief efforts in The Salvation Army’s history, more than 39,000 trained Emergency Disaster Services (EDS) personnel and volunteers from the United States and Canada provided meals, refreshments, pastoral care, chaplaincy services, emotional support, and practical assistance to survivors, first responders, recovery workers, and victims’ families.
EDS trained Central Territory officers (pastors), employees, and volunteers joined the response and recovery effort. Through photographs, artifacts, and personal accounts this exhibition shows how their work became a ministry of presence, offering comfort, compassion, and hope in places marked by loss and uncertainty.
El 11 de septiembre de 2001, diecinueve terroristas llevaron a cabo un ataque coordinado contra Estados Unidos. Secuestraron cuatro aviones comerciales: dos se estrellaron contra el World Trade Center en la ciudad de Nueva York, uno contra el Pentágono cerca de Washington D. C. y otro —el vuelo 93 de United Airlines— cayó en un campo cerca de Shanksville, Pensilvania, después de que los pasajeros opusieran resistencia. Cerca de 3,000 personas perdieron la vida en estos ataques que transformaron para siempre a Estados Unidos y al mundo.
Durante uno de los mayores operativos de ayuda en casos de desastre en la historia del Ejército de Salvación, más de 39,000 voluntarios y miembros del personal capacitados de los Servicios de Emergencia en Desastres (EDS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos y Canadá, brindaron comidas, refrigerios, cuidado pastoral, servicios de capellanía, apoyo emocional y ayuda práctica a sobrevivientes, personal de primeros auxilios, trabajadores de recuperación y familiares de las víctimas.
Oficiales (pastores), empleados y voluntarios del Territorio Central capacitados por los EDS se sumaron a las labores de respuesta y recuperación. A través de fotografías, objetos y testimonios personales, esta exposición muestra cómo su labor se convirtió en un ministerio de presencia, ofreciendo consuelo, compasión y esperanza en lugares marcados por la pérdida y la incertidumbre.

